rikukivela

Kaaos, mysteeri, traaginen, konflikti, printata...

Kyseiset sanat ovat syrjäyttäneet suomalaiset vastineensa julkisuudessa ja suomalaisissa lehdissä ja uutisvälineissä täysin.

Minä en ole käyttänyt yhtäkään noista sanoista ikinä, en puheessa enkä kirjoituksessa (paitsi silloin, kun kyse on itse sanasta).

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

1Suosittele

Yksi käyttäjä suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelija

NäytäPiilota kommentit (10 kommenttia)

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

Aina kaikki nykyään "mystisesti". Tai "traagisesti". Aina "printtimedia" tai "printtilehti".

OP-ryhmä muutama vuosi sitten tarkoituksella muutti kirjoitusasunsa "OP Ryhmä"ksi. Valtavirtatiedotusvälineet ovat enimmäkseen käyttäneet sen jälkeen suomen kielen vastaista nimeä. Oma arvaus on, että suomen kieltä taas hävetään niin paljon ja ollaan niin huomaavaisia muille, että suomen kieltä mieluummin turmellaan kuin selitetään suomea osaamattomille, miksi nimessä on suomeksi viiva, mutta ei englanniksi. "Nokian Tyres". Pitäisi olla Nokia's tyres (toki oikealla heittomerkillä).

Österreichische Rundfunk on AINA ORF. Jopa TV-kanavan logossa kaikissa TV-lähetyksissä on Itävallassa itävaltalaisella kanavalla nöyristely- ja luovutusmerkki yläkulmassa. Jos sodassa olisi käynyt toisin, yläkulmassa olisi ylpeästi ÖRF eikä ORF.

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

"Heikelä Syndrooma" (suomeksi Heikelä-oireyhtymä tai Heikelän oireyhtymä) on TV-ohjelman nimi.

"debyytti" ja "derby" nykyään. Kukaan (paitsi minä) ei enää käytä sanaa "ensiesiintyminen". Paikallisottelusta vielä jotkut vanhemmat ihmiset puhuvat. Haavisto sanoi tänään TV-uutisissa "dialogi", kun tarkoitti suomeksi vuoropuhelu-sanaa. En ole ehtinyt katsoa EK:n ja SAK:n puheenjohtajatenttejä vielä, onneksi tallenteet ovat nähtävissä.

YLE:n pääuutislähetyksessä tänään Balochistan ja Karachi. Eikä ole teknisistä rajoitteista kyse (joiden olemassaoloon ja hyväksymiseen vaikuttaa tietenkin asenne), koska YLE:n uutisgrafiikoissa ja tekstityksissä on joskus harvoin käytetty oikeita suomen kielen kirjoitusasuja. "ch" on korvannut "tš":n. Jne.

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

"myytti" on myös yksi tällainen sana. Joka puolella aina nykyään: "katso tästä X (määrä) myyttejä asiasta Y". Suomeksi uskomus, kuvitelma (tässä yhteydessä). Joskus myös jumalaistaru, tarunomainen asia jne.

YLE:n TV-uutisissa on jo useita vuosia lukenut uutisjutun lopussa tekijätiedoissa "editointi". Mitä ihmettä? Ennen vastaavissa tiedoissa luki aina "leikkaus".

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

Turbulenssi, turbulentti.

turbulentti = sekasortoinen, myrskyisä, melskeinen, pyörteinen, myllertävä

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

show, show ja show!

suomeksi näytös

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

dominoida

brutaali

Suututtaa aina nähdä ja kuulla nämä sanat suomen kielessä! En keksi mitään syytä, miksi olisi hyvä käyttää noita sanoja oikean suomenkielisen sanan sijasta.

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

meteorologi

YLE käyttää nykyisin uutislähetyksensä aiheiden esittelyn grafiikkateksteissä aina tuota sanaa.

suomeksi ilmatieteilijä

puheessa aina vain "meteorologi"

--------------------------

Näin TV:stä äsken, miten YLE käytti sanaa "cinofiili". En ole koskaan ennen suomessa törmännyt sanaan. Googlella ei tule yhtään suomenkielistä osumaa sanasta.

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

Helsingin Sanomat: "...signeeraama strippi"

TÄH?!

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

Tätäkään sanaa en ole itse käyttänyt koskaan, mutta se esiintyy nykyään kaikkialla

infektio = tartunta

Käyttäjän rikukivela kuva
Riku Kivelä

mimiikka, klovneria

https://areena.yle.fi/1-4558954

10.1.2019

Pääuutislähetyksessä YLE ajaa suomen kieltä alas pakkoveron turvin. Suomen kielen puolustajat eivät voi olla tukematta suomen kielen tuhoamista.

mimiikka = ilmehdintä, elehdintä

klovneria = pelleily

Hämmästyttävästi YLE käytti noiden jälkeen sanaa "taikuus" eikä "magia" tai "magiikka".

maskeerata = naamioida

meditaatio = (uskonnollinen) mietiskely

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset